Добавлено: 30 июл 2006, 15:12
А вот имя Егор, по-моему, не переводицца, это русское искажение имени Георгий, который как раз таки и является покровителем землепашцев и скотоводов. В смысле Св. Георгий. По моему так.[/quote]
Да, верное замечание! С вашего позволения исправляю свою ошибку.
В кратце:
Итак, Георгий-ст. русская интерпритация Егорий->позднее уже Егор.
А покровитель, как было верно замечено, Георгий победоносец.
ЗЫ: СПС что ткунили пальцем в мою ошибку:)
Да, верное замечание! С вашего позволения исправляю свою ошибку.
В кратце:
Итак, Георгий-ст. русская интерпритация Егорий->позднее уже Егор.
А покровитель, как было верно замечено, Георгий победоносец.
ЗЫ: СПС что ткунили пальцем в мою ошибку:)